2012
Show & Event
Shinsai
-Theater for Japan-
震 災
March 11, 2012 @LaMaMa Rehearsal Studio, New York
もうすぐなんです。もうすぐ、
あの人は帰ってくるんです。
少し疲れた顔はしていても、
溢れる笑顔と白い歯を見せて、
「心配かけたなぁ」って
言いながら
帰って来るんです。
そして、あの人は、三ヶ月近くの
出来事を話してくれるんです。
どうやって車から脱出したか、
どうやって津波を乗り切ったか、
どうやって海を漂ったか、
どうやって食料を手に入れたか、
どうやって体を休めたか、
どうやって絶望しなかったか、
どうやって生き延びたか、
どうやって記憶を取り戻したか、
あの人は一日中、話してくれるんです。
...もうすぐなんです。
もうすぐ、
あの人は帰ってくるんです。
On March 11, 2012, one year has passed since the Great East Japan Earthquake, and a memorial staged reading was held in the east village, NYC.
With the special permission of the Japan Playwrights Association, we introduced the short play of Yoji Sakate, Oriza Hirata, Shoji Kokami, Toshiki Okada, Toshiro Suzue, Nen Ishihara, Kumiko Shinohara, and Misaki Setoyama. ....
Together with 20 actors, we talked, gathered, and connected with the various thoughts of the Great Earthquake through the words of Japanese writers.
March 11, 2012 東日本大震災から１年を迎え、追悼のステージリーディングの会を開いた。日本劇作家協会の特別な許可を得て、坂手洋二氏、平田オリザ氏、鴻上尚史氏、岡田利規氏、鈴江俊郎氏、石原 燃氏、篠原久美子氏、瀬戸山美咲氏のショートプレイを紹介した。20名のアクターと共に、大震災にこめたさまざまな思いを、日本人作家の言葉を通して語り、集い、そして繋がった 。
Year of Production: 2012
Presented by: Kurotama Kikaku
Directed by: Jun Kim
Venue: LaMaMa Rehearsal Studio, New York
Actors: Kana Hatakeyama, Maho Honda, Tatsuo Ichikawa, Jun, Yuki Kawahisa, Ai Kiyono, Junji Komiya, Jan Mizushima, Asuka Morinaga, Maia Nakazono, Kaori Oiwa, Saoko Okano, Makoto Suzuki, Ysu Suzuki, Akira, Takayama, Toshiji Takeshima, Hiroko Tanaka, Kazue Tani, Ryosuke Yamada, Hiroko Yonekura